Ragazzi/e, solitamente non faccio questo tipo di cose. Potrebbe sembrare a quelli di voi che già bazzicano blog come questo, che io stia per imbarcarmi un una rubrica a scadenza settimanale o mensile, da seguire.
Vi assicuro che non si tratta di nulla di simile (non che io abbia nulla in contrario alle rubriche, semplicemente no sono nelle mie corde ;)). Vi chiedo solo un aiutino, se volete darmelo.
Un parere, anzi.

Dato che non sono capace di stare tranquilla (o meglio, ho amici estremamente rompi balls che non mi lasciano stare -la diretta interessata sa- XD) da un paio di mesi ho iniziato a leggere in inglese.
Per tanto che alcuni -di nuovo, l’interessata sa!- dicano che si può fare con determinati libri, anche con effetti abbastanza indolori…non credeteci!
In realtà già qualche anno fa avevo tentato l’ardua impresa… invano.
Provando in un primo tentativo con Harry Potter e la pietra filosofale con l’idea che avendolo già letto in italiano ed essendo per bambini/ragazzi avrei dovuto cavar qualcosa in più di un ragno dal buco.     ……?……
Peccato che dopo aver “letto” la prima pagina e non avendoci capito quasi una mazza, l’ho abbandonato un pò triste e rassegnata.
Un annetto dopo, durante una visitina alla FNAK di Verona, una lampadina di carta (sapete, come le lanterne) mi si è accesa alla vista di Twilight -Tie in (fa figo anche il nome no).
Mi sono detta: – magari, se il testo è più interessante,  stavolta posso riuscirci!-
Non mi ero accorta che la lucina dentro alla lampadina aveva fatto bruciare in una vampa intensa e breve la suddetta.
Dodici pagine dopo il libro giaceva sconsolato sul mio comodino.
Due anni dopo era ancora lì.
Provate pietà per loro? Non fatelo, sono degli emeriti bastardi, come l’inglese!
Vabbè.
Arrivando al sodo. A luglio di quest’anno, dopo varie peripezie, sono finalmente approdata a Londra per una vacanza di 8 giorni.
Prima di partire mi sono diligentemente prefissa l’obbiettivo di inserire in borsa l’Harry Potter redivivo.
Nessun altro libro, sopratutto non italiano.
Bhè, che dire…non sono diventata improvvisamente anglofona, anglicana e anglicizzata. Ma me la sono cavicchiata…in ben due settimane di sofferenze. Subito dopo mi sono lanciata su Twilight. Altra sofferenza, anche se meno sentita. Le cose iniziavano ad ingranare.
Dopo questi due ho DOVUTO fare una pausa. O il mio cervello non avrebbe retto lo sforzo. XD
Pausa di un mese con recupero dei libri “italiani” che nel frattempo si erano accumulati.
Questo mese, infine, mi sono comprata sull’ottimo bookdepository.co.uk il libro, The Awakening (Il Risveglio), secondo capitolo della serie Darkest Power di Kelley Armstrong il cui primo capitolo è stato pubblicato in italia da Fazi, qui info.
Non vi dirò balle dicendo che leggo scorrevole e senza intoppi, ma posso dirvi che le cose si sono piuttosto semplificate…sopratutto avendo ora l’ausilio di uno smartphone con connessione internet per cercare velocemente le parole che ancora non conosco. 😉

Raccontata tutta l’epopea, arrivo infine a voi.
L’aiutino che voglio chiedervi riguarda la scelta del prossimo volume tra una rosa di 4 che vi mostrerò nel seguito del post. Ho infatti deciso (buon fioretto che spero persista e tenga duro alle mie cattive abitudini) di leggere almeno un libro in inglese al mese. Con la speranza di impratichirmi tanto da sostituire pian piano tutte (o quasi) le mie letture italiane nella più economica, ben presentata (è indiscusso che al 99% le loro cover sono migliori) e “diretta” scrittura inglese. E la cosa, magari, sarà utile anche a voi per conoscere nuovi autori e magari decidere di buttarvi nell’impresa. Essendo poi un’eterna indecisa, lasciando tutto nelle mie sole mani arriverei a soffrire le pene dell’inferno prima di arrivare ad una decisione definitiva.
Se non altro per pietà verso un’anima in pena, vi supplico un aiuto. XD

I 4 libri su cui sono indecisa, per il mese di FINE OTTOBRE/NOVEMBRE 2011:

Oh.My.Gods.
di Tera Lynn Childs

• Publisher: Penguin.com
• Format: Paperback 264 pages
• Categories: Science Fiction, Traditional, Romance, Humor
• ISBN 13: 9780142414200
• inedito in Italia è una serie composta per ora da due libri

When Phoebe’s mom returns from Greece with a new husband and plans to move to an island in the Aegean Sea, Phoebe’s well-plotted senior year becomes ancient history. Now, instead of enjoying a triumphant track season and planning for college with her best friends, Phoebe is trying to keep her head above water at the überexclusive Academy. If it isn’t hard enough being the new kid in school, Phoebe’s classmates are all descendents of the Greek gods! When you’re running against teammates with superpowers, dealing with a stepsister from Hades, and nursing a crush on a boy who is quite literally a god, the drama takes on mythic proportions!
Quando la madre di Phoebe ritorna dalla Grecia con un nuovo marito e piani per trasferirsi in un isola del mar Egeo, il ben organizzato ultimo anno di scuola di Pheobe diventa storia antica. Ora, invece di godersi trionfante un anno già tracciato e pianificare del college con i suoi migliori amici, Pheobe deve riuscire a tenere la testa fuori dall’acqua alla superesclusiva Accademia. Se essere l’ultima arrivata della scuola non fosse abbastanza, i compagni di classe di Phoebe sono tutti discendenti di divinità greche! Quando stai correndo contro compagni di squadra con superpoteri, hai rapporti con la sorellastra di Ade e hai una cotta per un ragazzo che è letteralmente un dio, il dramma assume proporzioni mitiche!

Strange Angels
di Lili St. Crow

• Publisher: RAZORBILL
• Format: Paperback 293 pages
• Categories: Fiction, Science Fiction, Society & Social Issues
• ISBN 13: 9781595142511
• edito d Newton Compton come il Diario degli Angeli

Dru Anderson has what her grandmother called “the touch.” (Comes in handy when you’re traveling from town to town with your dad, hunting ghosts, suckers, wulfen, and the occasional zombie.) Then her dad turns up dead – but still walking – and Dru knows she’s next. Even worse, she’s got two guys hungry for her affections, and they’re not about to let the fiercely independent Dru go it alone. Will Dru discover just how special she really is before coming face-to-fang with whatever – or “whoever” – is hunting her?
Dru Anderson è da sempre una ragazza “strana”. La sua vita è un continuo trasferirsi di città in città insieme al padre, cacciatore di creature notturne: fantasmi, poltergeist, lupi mannari. È una vita pericolosa, ma è l’unica che conosce. Finché un giorno, in un paesino ghiacciato del Dakota, le accade qualcosa di terribile: suo padre rientra a casa, ma qualcuno lo ha trasformato in zombi. Da questo momento Dru si trova nel bel mezzo di un gioco mortale, dove ogni mossa potrebbe essere l’ultima. Terrorizzata e in trappola, dovrà fare appello a tutte le sue risorse per rimanere viva: le creature notturne hanno deciso di tornare a cacciare, e l’hanno scelta come loro pasto, perché in lei si nasconde un segreto che nemmeno Dru conosce… In questa fuga da un mondo popolato da figure inquietanti, Dru avrà due compagni di viaggio: Graves, solitario ma molto protettivo, e Chris, che conosce bene chi le sta dando la caccia e forse potrà aiutarla a salvarsi. La piccola Anderson avrà qualche chance di sopravvivere? Riuscirà a scoprire quanto è speciale e quali sono i suoi poteri nascosti? Con una scrittura tagliente, una buona dose d’ironia, atmosfere invernali, desolate e spettrali, Lili St. Crow costruisce un romanzo mozzafiato, con un’eroina dal sapore mitologico, che può combattere, ha poteri soprannaturali e può spezzare anche più di un cuore.

Sleeping with the fishes
di Mary Janice Davidson

• Publisher: Jove Books
• Format: Paperback 284 pages
• Categories:Urban Fantasy, Romance
• ISBN 13: 9780515142228
• inedito in Italia fa parte di una trilogia

Fred is a mermaid. But stop right there. Whatever image you’re thinking of right now, forget it. Fred is not blonde. She’s not buxom. And she’s definitely not perky. In fact, Fred can be downright cranky. And it doesn’t help matters that her hair is blue.
Being a mermaid does help Fred when she volunteers at the New England Aquarium. Needless to say, it’s there that she gets involved in something fishy. Weird levels of toxins have been found in the local seawater. A gorgeous marine biologist wants her help investigating. So does her merperson ruler, the High Prince of the Black Sea. You’d think it would be easy for a mermaid to get to the bottom of things. Think again…
Fred è una sirena. Ma si ferma qui. Qualunque immagine stai pensando in questo momento, lascia perdere. Fred non è bionda. Non è formosa. E non è assolutamente vivace. In effetti, Fred può essere addirittura irritabile. E non aiuta il fatto che i suoi capelli siano blu.
Essere sirena aiuta Fred quando lavora come volontaria presso il New England Aquarium. Inutile dire, è lì che viene coinvolta in qualcosa di sospetto. Strani livelli di tossine sono stati trovati nelle acque marine locali. Uno splendido biologo marino vuole il suo aiuto per indagare. E così fa il suo sovrano tritone, l’Alto Principe del Mare Nero. Potresti pensare che sia facile per una sirena andare a fondo delle cose… Pensa ancora…

Princess of the Midnight Ball
di Jessica Day George

• Publisher: Bloomsbury Publishing PLC
• Format: Paperback 280 pages
• Categories: Science Fiction, Fantasy
• ISBN 13: 9781599904559
• inedito in Italia, fa parte di una serie che riprende la vecchia favola delle dodici principesse danzanti

Returning home from the war, young Galen finds work with his mother’s family in the royal gardens. There he learns that the king’s twelve daughters have a secret: every night they dance their shoes to tatters, but no one knows how or why. When prince after prince tries and fails to find the answer, and the family is haunted by accusations of witchcraft, Galen decides to help. Armed with a pair of silver knitting needles and an invisibility cloak given to him by a strange old woman, he follows the princesses and unlocks the secret of their curse.
Tornando a casa dalla guerra, il giovane Galen trova lavoro con la famiglia di sua madre nei giardini reali. Lì viene a sapere che le dodici figlie del re hanno un segreto: ogni notte ballano finchè le scarpe vanno a brandelli, ma nessuno sa come o perché. Quando principe dopo principe cerca e non riesce a trovare la risposta, e la famiglia è perseguitata da accuse di stregoneria, Galen decide di aiutarle. Armato di un paio di ferri da maglia d’argento e di un mantello dell’invisibilità datigli da una strana vecchia, si appresta a seguire le principesse per scoprire il segreto della loro maledizione.

E ora….VOTATE! 😉

La scelta è caduta su Oh.My.Gods di Tera Lynn Childs!