Per chi già conosceva questo romanzo e si stava chiedendo quando sarebbe arrivato in Italia, ebbene questo post è la conferma. Salani ha infatti acquistato i diritti di pubblicazione per l’Italia e il 4 novembre 2013 potrete trovare The Cuckoo’s calling in libreria.

Magari molti di voi conosceranno i retroscena della sua creazione, dato che fin dalla sua pubblicazione ha fatto parlare di sè a destra e a manca…anche se è più quello che è successo dopo che ha importanza per molti di noi.
Ma voglio raccontare, a chi ancora non ne fosse informato, la storia di questa storia. 😉

in inglese
Editore	Salani
ISBN	9788867156788
Pagine	450 circa
Uscita	4 novembre 2013
Acquista	LaFeltrinelli.it | Amazon.it | inMondadori | IBS.it
Recensioni	Anobii | Goodreads

The Cuckoo’s calling nasce dalla penna di questo sconosciuto Robert Galbraith.

La sua bio così recita:
After several years with the Royal Military Police, Robert Galbraith was attached to the SIB (Special Investigative Branch), the plain-clothes branch of the RMP. He left the military in 2003 and has been working since then in the civilian security industry. The idea for Cormoran Strike grew directly out of his own experiences and those of his military friends who returned to the civilian world. ‘Robert Galbraith’ is a pseudonym.
Dopo diversi anni con la Royal Military Police, Robert Galbraith è entrato nei SIB (Special Investigative Branch), il ramo in borghese dell’RMP. Ha lasciato l’esercito nel 2003 e ha lavorato, e tuttora lavora, nel settore della sicurezza civile. L’idea per Cormoran Strike è cresciuta direttamente dalle sue esperienze e quelle dei suoi amici militari che una volta tornati al mondo civile. ‘Robert Galbraith’ è uno pseudonimo.

Ma poco tempo dopo la sua uscita la bomba è calata sui lettori: il vero autore dietro questo pseudonimo è in realtà una delle autrici più amate del mondo, J.K. Rowling.
Qui la traduzione, presa dal sito www.robert-galbraith.com delle motivazioni dietro la scelta della Rowling.

Why did you choose to write a crime novel and why under a pseudonym? Perché hai deciso di scrivere un romanzo crime e perchè sotto pseudonimo?
I’ve always loved reading detective fiction. Most of the Harry Potter stories are whodunits at heart (‘Order of the Phoenix’ is more of a why-did-he), but I’ve wanted to try the real thing for a long time.
As for the pseudonym, I was yearning to go back to the beginning of a writing career in this new genre, to work without hype or expectation and to receive totally unvarnished feedback. It was a fantastic experience and I only wish it could have gone on a little longer.
Ho sempre amato leggere polizieschi. La maggior parte delle storie di Harry Potter sono, nel cuore, romanzi gialli (L’Ordine della Fenice è per molti versi un perché-l’ha-fatto), ma era da tanto che volevo provare a scriverne uno vero.
Per quanto riguarda lo pseudonimo volevo tornare all’inizio della carriera di scrittore con questo nuovo genere, a lavorare senza clamore o aspettative e ricevere feedback totalmente oggettivi. E’ stata un’esperienza fantastica e vorrei solo averla potuta prolungare ancora un poco.

Why did you choose for the “author” to have a military background? Perchè hai scelto per l’autore un passato militare?
It was the easiest and most plausible reason for Robert to know how the Special Investigation Branch operates and investigates. Another reason for making him a military man working in the civilian security industry was to give him a solid excuse not to appear in public or provide a photograph.
Era la ragione più semplice e plausibile perché Robert sapesse in che modo opera e indaga lo Special Investigation Branch. Un altro motivo per fare di lui un militare che lavora nel settore della sicurezza civile, è stato quello di dargli una solida scusa per non apparire in pubblico o fornire una fotografia.

Per altre info vi rimanzo al sito che vi ho segnalato qualche riga sopra.
Di seguito la trama del romanzo presto in uscita:

Quando una modella dalla vita turbolenta muore cadendo da un balcone ricoperto di neve a Mayfair, si presume che abbia commesso suicidio. Tuttavia il fratello ha seri dubbi e chiama l’investigatore privato Cormoran Strike ad esaminare il caso.
Strike è un veterano di guerra – ferito sia fisicamente che psicologicamente – e la sua vita è allo sbando. Il caso è  la sua ancora di salvezza finanziaria, ma arriva ad un costo personale: più egli scava nel complesso mondo della giovane modella, più le cose diventano oscure – e tanto più si avvicina ad un terribile pericolo. . .
Un avvincente ed elegante mistero immerso nell’atmosfera di Londra – dalle strade sommesse di Mayfair, ai retro dei pub dell’East End, al trambusto di Soho – ‘Il richiamo del cuculo’ è un romanzo notevole.
Questo è il primo romanzo poliziesco acclamato da JK Rowling, scritto sotto lo pseudonimo di Robert Galbraith, ed è il primo di una serie di romanzi che introducono la figura dell’investigatore privato Cormoran Strike.