Una perla, un piccolo gioiellino da avere nella propria libreria. Favole senza tempo tradotte dal francese da Collodi. Favole d’amore per far sognare piccoli e grandi.

Fiabe d’Amore

di Marie-Catherine D’Aulnoy e Jeanne-Marie Leprince De Beaumont
traduzione di C. Collodi

Editore: Giunti
ISBN: 9788809758933
Pagine: 256
Anno di pubblicazione: gennaio 2011

Prezzo: € 9.90

Voto: (bello)

Amori disperati, impossibili, meravigliosi: una raccolta di fiabe incantate, un piccolo gioiello letterario. Uscite dalla penna di due brillanti scrittrici della Corte del Re Sole, e tradotte per noi dal papà di Pinocchio con il suo linguaggio garbato e pungente, queste fiabe sono capolavori senza tempo, che hanno accompagnato intere generazioni di bambini e di adulti. ”Nel voltare in italiano i Racconti delle Fate [Il titolo originale di questo libro era: I racconti delle fate voltati in italiano da C. Collodi. N.d.r.] m’ingegnai, per quanto era in me, di serbarmi fedele al testo francese. […] A ogni modo, qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire. […] Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia.” C. Collodi

Il volume contiene…

Marie-Catherine D’Aulnoy

1. L’Uccello turchino
2. La Cervia nel bosco
3. La Bella dai capelli d’oro
4. La Gatta bianca

Jeanne-Marie Leprince De Beaumont

1. La Bella e la Bestia
2. Il Principe Amato