Una perla, un piccolo gioiellino da avere nella propria libreria. Favole senza tempo tradotte dal francese da Collodi. Favole d’amore per far sognare piccoli e grandi.
Fiabe d’Amore
di Marie-Catherine D’Aulnoy e Jeanne-Marie Leprince De Beaumont
traduzione di C. Collodi
Editore: Giunti
ISBN: 9788809758933
Pagine: 256
Anno di pubblicazione: gennaio 2011
Prezzo: € 9.90
Voto: (bello)
Amori disperati, impossibili, meravigliosi: una raccolta di fiabe incantate, un piccolo gioiello letterario. Uscite dalla penna di due brillanti scrittrici della Corte del Re Sole, e tradotte per noi dal papà di Pinocchio con il suo linguaggio garbato e pungente, queste fiabe sono capolavori senza tempo, che hanno accompagnato intere generazioni di bambini e di adulti. ”Nel voltare in italiano i Racconti delle Fate [Il titolo originale di questo libro era: I racconti delle fate voltati in italiano da C. Collodi. N.d.r.] m’ingegnai, per quanto era in me, di serbarmi fedele al testo francese. […] A ogni modo, qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire. […] Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia.” C. Collodi
Il volume contiene…
Marie-Catherine D’Aulnoy
1. L’Uccello turchino
2. La Cervia nel bosco
3. La Bella dai capelli d’oro
4. La Gatta bianca
Jeanne-Marie Leprince De Beaumont
1. La Bella e la Bestia
2. Il Principe Amato
oddio io AMO le favole!! Anzi, le ho riscoperte grazie a Black Friars – L’Ordine della Chiave! ci ho pure fatto un servizio fotografico e ne devo fare un altro a loro dedicato <3
Anch’io le adoro.
Pensa che stò scoprendo un mondo, in questi giorni, nelle rivisitazioni di vecchie “favole della buonanotte” da parte di un sacco di autori stranieri.
Ho appena ordinato Beauty di Robin McKinley (la bella e la bestia ;)), ma ho in lista un sacco di altri titoli…come quello presentato qualche giorni fa nel mio What can I read now?
ovvero Princess of the Midnight Ball . Poi Sun and Moon, Ice and Snow oppure East o anche The Princess and the Bear (trattano la stessa fiaba). The Princess and the Hound. The Princess and the Snowbird (questa penso sia proprio una fiaba tra quelle che si trovano in questa raccolta). E ce ne sono un’infinità di altri. 😉
Oddio mi stai rivelando un mondo *__* adesso mi appunto un paio di titoli! Se non ti da fastidio, ti linko il mio album su facebook dedicato alle fiabe ^_^
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.206344979436707.50229.204220489649156&type=3
… invece nel template del blog, son sempre io nella foto, c’è un bellissimo scatto ispirato a “la bella addormentata nel bosco” *__*
Figurati, mi fa sempre piacere conoscere cose nuove. Ora vengo a vedere…curiosaaaa XD
…. fiabe!! mi sono sbagliata a scrivere .__.